Skip to content

Korean – 한국어

여러분의 당뇨에 대한 정보를 알려드립니다

이 정보는 다운로드하거나 프린트할 수 있습니다.

전국 당뇨 서비스 프로그램 도움의 전화 (NDSS Helpline) 1800 637 700 으로 전화해서 책자를 보내달라고 요청하실 수 있습니다. 또한 여러분의 의료 전문가에게 전화해서 당뇨에 대해 문의하실 수도 있습니다.

여러분을 전국 당뇨 서비스 프로그램 (NDSS) 에 등록시켜 달라고 여러분의 의사나 당뇨 지도사에게 요청하십시오. 그러면 여러분의 당뇨를 관리하는데 도움이 됩니다.

전국 당뇨 서비스 프로그램 도움의 전화 (NDSS Helpline) 에 전화할 때 통역 서비스가 필요하신가요?

번역 및 통역 서비스 (TIS) 131 450 으로 전화해서 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 여러분의 언어를 알린 다음, 통역사와 연결될 때까지 기다렸다가 1800 637 700 번으로 연결해달라고 요청하십시오.

Welcome to your diabetes information.

Information is available to download or to print.

You can call the NDSS Helpline on 1800 637 700 to ask for a copy to be sent to you. You can also call to speak to a health professional about your diabetes.

Ask your doctor or diabetes educator to register you on the NDSS. This can help you manage your diabetes.

Do you need an interpreter to talk to the NDSS Helpline?

You can call the Translating and Interpreting Service (TIS) on 131 450. State your language. Wait to be connected to an interpreter, then ask for 1800 637 700.

Type 1 diabetes – 제1형 당뇨병

Type 2 diabetes – 제2형 당뇨병


Gestational diabetes – 임신성 당뇨병

Management and care – 관리 및 케어

당뇨 관련 합병증

저혈당증 관리하기

당뇨와 운전: 간단 지침서

Emotional health – 정서적 건강 

Food and nutrition – 음식 및 영양 

건강 식단 아이디어

탄수화물 계산: 한국어 요점 가이드

건강한 한국 음식 요리 정보: 요점 안내

Physical activity – 신체 활동 

Diabetes Australia acknowledges Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the Traditional Owners and Custodians of this Country. We recognise their connection to land, waters, winds and culture. We pay the upmost respect to them, their cultures and to their Elders, past and present. We are committed to improving health outcomes for all Aboriginal and Torres Strait Islander people affected by diabetes and those at risk.

Learn about the artwork